Live accounts are linked inside Windsor.ai, not here — that is where the account owner authorises Instagram. Once an account is linked there, it appears on this dashboard automatically.
Meanwhile you can add an account with representative sample data, to preview how a client's dashboard will read. Sample accounts are marked and stay on this device only.